1
00:00:00,960 --> 00:00:03,984
Vale, mira, Charlie tenía sentimientos por mí...

2
00:00:04,169 --> 00:00:05,733
pero eso no significa
que cosas van a pasar

3
00:00:05,757 --> 00:00:07,234
porque no lo harán y no lo hicieron.

4
00:00:07,599 --> 00:00:09,832
Estamos buscando una carta de dos páginas,
Es de Charlie.

5
00:00:09,856 --> 00:00:11,655
¡¿Una carta de Charlie?!

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,511
-¡Hola!
-¡Hola!

7
00:00:17,535 --> 00:00:18,932
Eso es lo que estás buscando.

8
00:00:21,008 --> 00:00:22,622
¡Charlie!
-¡Hola!

9
00:00:22,646 --> 00:00:24,871
Charlie, Greg encontró la carta que me enviaste.

10
00:00:25,639 --> 00:00:26,846
Gracias charly.

11
00:00:32,157 --> 00:00:35,472
-¿Adónde vas?
-No lo sé, en casa no.

12
00:00:39,714 --> 00:00:42,103
Pete, ¿estás seguro de esto?
Porque podría conseguir una habitación de hotel.

13
00:00:42,127 --> 00:00:44,161
-No hay ningún problema.
-Gracias.

14
00:00:44,185 --> 00:00:48,814
Tengo algunas cosas para instalarte aquí.
un montón de estos pequeños champús y jabones...

15
00:00:49,210 --> 00:00:50,623
y kits de costura...

16
00:00:51,228 --> 00:00:53,804
un pequeño radio despertador.

17
00:00:54,102 --> 00:00:56,058
¿Te gusta leer la Biblia, Greg?

18
00:00:56,402 --> 00:00:59,569
Quizás más tarde, si no te importa,
Creo que me gustaría acostarme.

19
00:01:00,370 --> 00:01:02,337
Pete, [idioma extranjero]

20
00:01:02,742 --> 00:01:04,078
Greg, eh...

21
00:01:04,198 --> 00:01:05,213
Esta es Magda.

22
00:01:05,237 --> 00:01:06,749
Magda, este es mi amigo Greg.

23
00:01:06,940 --> 00:01:08,528
-¿Cómo estás?
-[Idioma extranjero]

24
00:01:09,111 --> 00:01:11,027
Está un poco alejado de su esposa.

25
00:01:11,739 --> 00:01:13,351
(Idioma extranjero)

26
00:01:14,267 --> 00:01:16,668
No lo sabías en parte
¿Algún húngaro, verdad?

27
00:01:17,361 --> 00:01:18,294
No.

28
00:01:20,616 --> 00:01:23,787
¿Qué tal eso? Bien por ti.

29
00:01:24,190 --> 00:01:26,811
vas a salir con ella
y no entiendes una palabra de lo que dice.

30
00:01:26,981 --> 00:01:29,478
No sé si saldré con ella.

31
00:01:29,797 --> 00:01:30,664
Aquí está el trato.

32
00:01:30,688 --> 00:01:32,615
fui a ese pequeño
Restaurante húngaro, a la derecha.

33
00:01:32,879 --> 00:01:35,177
Estoy hablando con el dueño, digo que vivo solo.

34
00:01:35,201 --> 00:01:36,492
mi vida es un desastre.

35
00:01:36,665 --> 00:01:38,159
Necesito encontrar una mujer.

36
00:01:39,505 --> 00:01:41,469
Un par de noches después, Magda aparece aquí.

37
00:01:41,709 --> 00:01:44,154
Comemos, ella limpia todo mi departamento.

38
00:01:44,178 --> 00:01:46,431
Lo siguiente, ya sabes,
Estamos haciendo el cambio de Budapest.

39
00:01:47,617 --> 00:01:51,324
Pete, he tenido un día difícil.
Realmente me gustaría acostarme.

40
00:01:51,686 --> 00:01:54,863
Lo sé, lo sé, lo siento.

41
00:01:56,043 --> 00:01:59,734
Es sólo que no puedo entender si ella es la mejor novia.
en el mundo quien también hace windows

42
00:01:59,758 --> 00:02:01,817
o la mejor sirvienta del mundo
quien también me hace.

43
00:02:03,901 --> 00:02:06,220
Pete, acabo de dejar a mi esposa parada bajo la lluvia.

44
00:02:06,548 --> 00:02:07,604
Lo lamento.

45
00:02:08,094 --> 00:02:10,405
-Sé que debe ser duro.
-Gracias.

46
00:02:10,733 --> 00:02:12,401
Supongo que realmente no tengo ningún problema.

47
00:02:13,112 --> 00:02:15,995
Hasta el viernes y luego puedo averiguarlo.
si tengo que pagarle.

48
00:02:20,171 --> 00:02:22,744
No sé qué tiene ella en mente aquí,
pero voy a mirar de cualquier manera.

49
00:02:23,626 --> 00:02:24,475
Duermes bien.

50
00:02:25,981 --> 00:02:26,072
Nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

51
00:02:26,073 --> 00:02:26,164
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

52
00:02:26,165 --> 00:02:26,256
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

53
00:02:26,257 --> 00:02:26,348
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

54
00:02:26,349 --> 00:02:26,440
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

55
00:02:26,441 --> 00:02:26,532
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

56
00:02:26,533 --> 00:02:26,623
<color de fuente="
971561234154

57
00:02:26,624 --> 00:02:26,715
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

58
00:02:26,716 --> 00:02:26,807
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

59
00:02:26,808 --> 00:02:26,899
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

60
00:02:26,900 --> 00:02:26,991
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

61
00:02:26,992 --> 00:02:27,083
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

62
00:02:27,084 --> 00:02:27,175
<color de fuente="
971561234154

63
00:02:27,176 --> 00:02:27,267
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

64
00:02:27,268 --> 00:02:27,359
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

65
00:02:27,360 --> 00:02:27,451
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

66
00:02:27,452 --> 00:02:27,543
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

67
00:02:27,544 --> 00:02:27,635
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

68
00:02:27,636 --> 00:02:27,727
<color de fuente="
971561234154

69
00:02:27,728 --> 00:02:27,819
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

70
00:02:27,820 --> 00:02:27,910
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

71
00:02:27,911 --> 00:02:28,002
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

72
00:02:28,003 --> 00:02:28,094
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

73
00:02:28,095 --> 00:02:28,186
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

74
00:02:28,187 --> 00:02:28,278
<color de fuente="
971561234154

75
00:02:28,279 --> 00:02:28,370
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

76
00:02:28,371 --> 00:02:28,462
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

77
00:02:28,463 --> 00:02:28,554
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

78
00:02:28,555 --> 00:02:28,646
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

79
00:02:28,647 --> 00:02:28,738
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

80
00:02:28,739 --> 00:02:28,830
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

81
00:02:28,831 --> 00:02:28,922
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

82
00:02:28,923 --> 00:02:29,014
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

83
00:02:29,015 --> 00:02:29,105
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

84
00:02:29,106 --> 00:02:29,197
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

85
00:02:29,198 --> 00:02:29,289
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

86
00:02:29,290 --> 00:02:29,381
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
 971561234154

87
00:02:29,382 --> 00:02:29,473
<color de fuente="
971561234154

88
00:02:29,474 --> 00:02:29,565
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

89
00:02:29,566 --> 00:02:29,657
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154

90
00:02:29,658 --> 00:02:36,417
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
971561234154.

91
00:02:36,536 --> 00:02:39,070
Temporada 4
Episodio 24.

92
00:02:39,138 --> 00:02:41,481
El fin de la inocencia
Parte 2.

93
00:02:43,940 --> 00:02:45,406
Bueno Susan...

94
00:02:46,432 --> 00:02:48,514
Aquí tienes algo prestado.

95
00:02:48,539 --> 00:02:51,740
Es un collar que usé en mi boda.
a Greg que Kitty nos ayude.

96
00:02:52,793 --> 00:02:54,505
Es hermoso.

97
00:02:54,529 --> 00:02:55,957
Gracias.

98
00:02:58,397 --> 00:02:59,638
¿Estás bien?

99
00:02:59,662 --> 00:03:01,020
Sí, estoy bien.

100
00:03:02,289 --> 00:03:04,980
Dharma, lo entendería
si no quieres estar en mi boda.

101
00:03:05,708 --> 00:03:06,696
¿Por qué no lo haría?

102
00:03:06,720 --> 00:03:09,728
Porque Russell es amigo de Greg.
y Greg va a ser acomodador

103
00:03:09,753 --> 00:03:12,591
y tu matrimonio está en la mierda.

104
00:03:13,583 --> 00:03:15,806
No seas tonto, quiero estar ahí para ti.

105
00:03:15,830 --> 00:03:18,759
Además, es bueno para mí estar ocupado.
me mantiene alejado de las cosas.

106
00:03:18,783 --> 00:03:23,133
Y cuando miro este vestido
Todos mis otros problemas parecen tan pequeños.

107
00:03:27,164 --> 00:03:29,140
[Idioma extranjero]

108
00:03:29,384 --> 00:03:33,474
Soy la novia, todos parecen estúpidos.
entonces me veo bien.

109
00:03:38,987 --> 00:03:42,108
-¿Crees que podría ser Greg?
-No sé.

110
00:03:42,956 --> 00:03:44,789
Bueno, si es así, ¿no deberías contestar?

111
00:03:45,175 --> 00:03:47,317
No sé si estoy listo para escuchar
lo que tiene que decir todavía.

112
00:03:47,342 --> 00:03:50,212
[Idioma extranjero]

113
00:03:51,482 --> 00:03:52,922
[Idioma extranjero]

114
00:03:54,228 --> 00:03:57,106
[Idioma extranjero]

115
00:03:58,769 --> 00:03:59,725
¡Hola!

116
00:04:00,818 --> 00:04:03,468
-¡Oh, hola Charlie!
-Oh querido.

117
00:04:03,492 --> 00:04:07,372
Ese es solo un amigo mío.
ella piensa que es china.

118
00:04:07,620 --> 00:04:08,486
¿Qué pasa?

119
00:04:08,502 --> 00:04:13,745
[Idioma extranjero]

120
00:04:14,065 --> 00:04:18,399
¡Mira! Él nos vio y está
un poco molesto pero no es tu culpa.

121
00:04:18,423 --> 00:04:21,475
En realidad se queda con
su amigo Pete ahora mismo.

122
00:04:21,823 --> 00:04:24,195
[Lengua extranjera]

123
00:04:24,360 --> 00:04:25,551
Por supuesto que le dije eso,

124
00:04:25,575 --> 00:04:28,197
encontró la carta, nos vio juntos,
¿Qué más va a pensar?

125
00:04:33,332 --> 00:04:36,418
Bueno, realmente no hay nada que puedas hacer y
Creo que probablemente no deberíamos seguir en contacto.

126
00:04:40,463 --> 00:04:42,530
Lo sé, yo también lo espero, Charlie.

127
00:04:46,895 --> 00:04:47,786
¡Adiós!

128
00:04:50,199 --> 00:04:52,886
[Idioma extranjero]

129
00:04:55,908 --> 00:05:00,727
-¿Qué dijo ella?
-No me siento cómodo con este tipo de lenguaje.

130
00:05:02,142 --> 00:05:03,658
¿Estás listo para terminar el día?

131
00:05:03,682 --> 00:05:05,524
Tengo el congelador lleno de gulash.

132
00:05:05,998 --> 00:05:07,441
Tengo más trabajo que hacer.

133
00:05:08,310 --> 00:05:13,064
Vamos, ¿no oíste al señor Slate decir
es hora de dejar de fumar.

134
00:05:13,537 --> 00:05:14,871
Te veré más tarde.

135
00:05:15,095 --> 00:05:16,216
Escucha yo...

136
00:05:16,589 --> 00:05:19,390
Sé que no he sido de mucha ayuda.
durante todo este emotivo...

137
00:05:19,465 --> 00:05:20,491
Está bien.

138
00:05:20,515 --> 00:05:24,232
Genial, te veré en la cuna.

139
00:05:25,181 --> 00:05:29,083
Señor Montgomery, hay un hombre aquí.
verte y es precioso.

140
00:05:30,812 --> 00:05:33,847
-Marlene ¿quién es?
-Soy yo,

141
00:05:33,871 --> 00:05:35,604
y esto sólo te llevará un minuto.

142
00:05:36,171 --> 00:05:37,094
DE ACUERDO.

143
00:05:37,893 --> 00:05:41,035
Escuché lo que está pasando contigo en Dharma.

144
00:05:44,545 --> 00:05:46,122
¿Marlene?

145
00:05:46,450 --> 00:05:49,958
-¿Hay algo que necesites?
-Oh Dios, sí.

146
00:05:52,885 --> 00:05:54,516
Ya puedes irte a casa, Marlene.

147
00:05:54,561 --> 00:05:59,597
Bien, ahora me iré a casa, al 802 de Van Buren.

148
00:05:59,621 --> 00:06:03,368
Es un dúplex, puedes caminar desde aquí.

149
00:06:03,567 --> 00:06:06,036
-Gracias Marlene.
-Gracias.

150
00:06:09,469 --> 00:06:10,501
¿Qué deseas?

151
00:06:10,526 --> 00:06:13,765
Sé que soy el último chico con el que quieres hablar
sobre el Dharma,

152
00:06:14,047 --> 00:06:16,893
pero hay algunas cosas que necesitas saber.

153
00:06:16,917 --> 00:06:18,444
¿Y eso qué sería?

154
00:06:18,918 --> 00:06:21,767
Por una cosa puedo decirte
tu esposa te ama más que a nadie...

155
00:06:21,791 --> 00:06:23,176
No necesito que me digas eso.

156
00:06:23,789 --> 00:06:26,123
Está claro que necesitas que alguien te lo diga.

157
00:06:26,147 --> 00:06:27,876
Está bien, ¿sabes qué? Lárgate.

158
00:06:27,901 --> 00:06:30,789
-Greg, tienes una mujer increíble.
-Lo sé, leí tu carta.

159
00:06:30,813 --> 00:06:32,610
Quizás deberías volver atrás y leerlo de nuevo.

160
00:06:32,634 --> 00:06:35,960
porque la mujer de la que hablo en eso
La carta es la mujer que estás a punto de perder.

161
00:06:36,123 --> 00:06:38,507
Como si no estuvieras contento con eso.

162
00:06:39,714 --> 00:06:44,314
Si le rompes el corazón te prometo que lo estaré
el primero en la fila para volver a armarlo.

163
00:06:44,338 --> 00:06:45,769
Pero no es por eso que estoy aquí.

164
00:06:45,889 --> 00:06:47,201
¿Por qué estás aquí?

165
00:06:47,392 --> 00:06:49,032
Porque quiero que ella sea feliz.

166
00:06:49,189 --> 00:06:50,812
Lo que la hace feliz eres tú.

167
00:06:51,052 --> 00:06:53,838
Y si no te das cuenta de eso
Entonces tal vez no la mereces.

168
00:07:00,763 --> 00:07:01,851
Hola cariño, estoy en casa.

169
00:07:02,789 --> 00:07:05,125
Deberías haber llamado,
Acabo de guardar el gulash.

170
00:07:06,151 --> 00:07:09,966
Está bien, se supone que debo ir a Russell.
y el ensayo de la boda de Susan.

171
00:07:10,518 --> 00:07:12,430
-Dharma es dama de honor, ¿verdad?
-Sí.

172
00:07:12,606 --> 00:07:14,005
Ese debería ser un buen momento.

173
00:07:14,439 --> 00:07:16,780
¿Qué tan enojado crees que estará Russell?
si me salto el ensayo.

174
00:07:16,804 --> 00:07:20,267
Sólo soy un acomodador, no es así.
Voy a cantar el amanecer y el atardecer.

175
00:07:20,291 --> 00:07:22,797
Es una pena que no haya ojos secos.
en la casa.

176
00:07:23,881 --> 00:07:25,226
¿Cómo es que estás lavando los platos?

177
00:07:29,018 --> 00:07:30,773
Magda está enojada conmigo.

178
00:07:30,998 --> 00:07:32,335
Le dejé algo de dinero en la cómoda.

179
00:07:32,359 --> 00:07:35,364
Ella es tu novia y piensa
La estás tratando como a una prostituta.

180
00:07:35,388 --> 00:07:38,914
O ella es mi criada y piensa
Estoy poniendo a prueba su honestidad.

181
00:07:39,926 --> 00:07:44,008
O es una prostituta y le pagaste mal.

182
00:07:46,298 --> 00:07:49,078
No necesito que agregues una tercera cosa aquí.

183
00:07:49,340 --> 00:07:51,718
[Idioma extranjero]

184
00:07:52,307 --> 00:07:54,526
Tenía un carácter tremendo.

185
00:07:54,550 --> 00:07:57,304
Creo que es cosa de Hungría.
tal vez ella nació con eso.

186
00:08:01,250 --> 00:08:04,039
-¿Entras ahí y hablas con ella por mí?
-No.

187
00:08:04,411 --> 00:08:07,638
¿Podrías al menos correr allí? 
y toma el dinero en efectivo de la mesa de noche.

188
00:08:07,840 --> 00:08:12,503
¿Sabes qué? Russell es mi amigo, si Dharma
tiene un problema con que yo esté allí, ella puede irse.

189
00:08:17,812 --> 00:08:19,376
Tu doncella no rompería nada.

190
00:08:19,968 --> 00:08:22,648
niños, diviértanse.

191
00:08:27,862 --> 00:08:29,777
Y una prostituta no limpiaría

192
00:08:32,688 --> 00:08:34,929
en América.

193
00:08:47,283 --> 00:08:49,797
¿Es esta la primera vez que las dos familias se encuentran?

194
00:08:49,892 --> 00:08:52,691
Sí, va genial, ¿no?

195
00:08:53,505 --> 00:08:56,530
Tiene que haber algo para todos
tiene en común, ¿no crees?

196
00:08:56,554 --> 00:08:59,442
Todos se oponen a este matrimonio.

197
00:08:59,466 --> 00:09:00,937
Ese es un comienzo.

198
00:09:01,982 --> 00:09:03,132
¡Dios mío!

199
00:09:03,437 --> 00:09:05,462
-¿Qué?
-Greg está aquí.

200
00:09:09,089 --> 00:09:12,413
-¿Vas a estar bien?
-Sí, estaré bien, gracias.

201
00:09:12,437 --> 00:09:16,002
¿Vas a hacer algo ruidoso?
y estúpido y arruinar mi ensayo?

202
00:09:16,101 --> 00:09:17,771
¡Guau! Espero que no.

203
00:09:18,053 --> 00:09:19,271
¡Ey! Lo siento, llego tarde.

204
00:09:19,295 --> 00:09:22,100
Está bien, estábamos terminando
la parte de mezcla de la noche.

205
00:09:22,719 --> 00:09:23,727
Va muy bien.

206
00:09:23,751 --> 00:09:25,843
Afortunadamente, la mayoría de la familia de Susan
no habla ingles,

207
00:09:25,867 --> 00:09:28,074
entonces mis padres solo pudieron
para ofender a unos pocos elegidos.

208
00:09:28,098 --> 00:09:29,310
Lindo.

209
00:09:30,077 --> 00:09:33,839
-¿Cómo estáis tú y Dharma?
-No tan bien.

210
00:09:33,999 --> 00:09:38,015
-¿Estás seguro de que quieres seguir adelante con esto?
-Se supone que debo preguntarte eso.

211
00:09:38,106 --> 00:09:39,881
Explícame algo mal.

212
00:09:39,906 --> 00:09:45,835
10.000 restaurantes chinos en San Francisco,
¡¿Tenemos que arrastrarnos hasta Mill Valley?!

213
00:09:45,859 --> 00:09:47,449
No preguntes.

214
00:09:47,473 --> 00:09:52,299
-Nada es lo suficientemente bueno para ti.
-Ok, ¿se acabaron las charlas felices?

215
00:09:53,061 --> 00:09:54,608
Hora de ensayar.

216
00:09:54,708 --> 00:09:56,441
[Habla chino]

217
00:09:56,551 --> 00:09:58,699
¿Qué dijo? Escuché mi nombre.

218
00:09:58,724 --> 00:10:02,778
-Dijo que eres un hombre astuto.
-Susan, no estás ayudando.

219
00:10:02,951 --> 00:10:04,814
Tu padre intentando buscar pelea.

220
00:10:04,839 --> 00:10:08,068
Vamos, fue muy importante para él estar de acuerdo.
celebrar la boda en un restaurante chino.

221
00:10:08,092 --> 00:10:11,618
Oh por favor, a tu familia le gusta la comida china.
más que el mío.

222
00:10:12,412 --> 00:10:13,605
Amigos, ¿por qué no...?

223
00:10:13,630 --> 00:10:15,659
Deja esto a un lado y simplemente haz el ensayo.

224
00:10:15,683 --> 00:10:17,349
Espera un segundo.

225
00:10:17,449 --> 00:10:19,957
Si las personas tienen problemas, deberían poder
para sacarlos a la luz.

226
00:10:19,981 --> 00:10:22,034
Dharma, no va a ayudar
tener a todos gritándose unos a otros.

227
00:10:22,058 --> 00:10:24,139
A veces, Greg,
así es como se resuelven los problemas.

228
00:10:24,163 --> 00:10:25,910
Si, y tu eres el experto
sobre la resolución de problemas.

229
00:10:26,069 --> 00:10:28,762
Yo se que resuelves problemas
hablando de ellos,

230
00:10:28,787 --> 00:10:32,059
no alejándote y dejando a alguien
de pie bajo la lluvia sosteniendo dos perros mojados.

231
00:10:32,083 --> 00:10:35,477
 Si señor Gottlieb estamos viendo otro
viejo gruñón a espaldas del señor Wong

232
00:10:35,501 --> 00:10:37,062
-Eso podría ser apropiado.
-Nadie ve a nadie.

233
00:10:41,129 --> 00:10:42,893
¡Disculpe!

234
00:10:43,319 --> 00:10:44,598
Bueno, eso es todo lo que necesitábamos.

235
00:10:44,622 --> 00:10:45,885
De hecho lo empiezas.

236
00:10:45,909 --> 00:10:48,455
-En nuestro país...
-Oye, ahora no estamos en Tailandia, amigo.

237
00:10:48,479 --> 00:10:50,725
-Taiwán.
-¿Cuál es la diferencia?

238
00:10:58,697 --> 00:11:01,368
-Esto es una locura.
-Lo sé.

239
00:11:01,474 --> 00:11:02,901
-¡Escuchar!
-No, yo primero.

240
00:11:02,926 --> 00:11:04,624
No quiero vivir así.

241
00:11:05,164 --> 00:11:07,349
Te amo y sé que me amas.

242
00:11:07,373 --> 00:11:10,584
Se acabó, se acabó, te perdono.
sigamos adelante.

243
00:11:10,765 --> 00:11:11,829
Lo siento, ¿qué?

244
00:11:11,853 --> 00:11:14,255
Me sentí herido pero estoy listo para perdonarte.
y seguir adelante.

245
00:11:14,279 --> 00:11:16,733
-Ni siquiera necesito saber qué pasó.
-Te dije que no pasó nada.

246
00:11:16,757 --> 00:11:18,886
No importa, te perdono.

247
00:11:18,910 --> 00:11:20,338
Eso es muy grande de tu parte.

248
00:11:20,868 --> 00:11:21,683
¿Qué se supone que significa eso?

249
00:11:21,707 --> 00:11:24,283
Significa que sé que estabas herido, pero ¿dónde estás?
Te viene bien venir aquí y perdonarme.

250
00:11:24,307 --> 00:11:26,040
y pensar que esa es la solución a nuestro problema.

251
00:11:26,064 --> 00:11:27,531
¿Qué no quieres que te perdone?

252
00:11:27,555 --> 00:11:30,411
Podemos hacer esto sobre
quién le hizo qué a quién y qué fue peor.

253
00:11:30,435 --> 00:11:33,134
Lo siento, ¿qué podría ser peor que
¿corriendo con otro chico?

254
00:11:33,158 --> 00:11:35,180
No lo sé, tal vez no lo descubra.
lo que realmente pasó,

255
00:11:35,204 --> 00:11:38,363
asumiendo lo peor, saliendo
y sin hablarme durante tres días.

256
00:11:38,388 --> 00:11:41,606
-Estaba realmente enojado.
-Sé que lo eras.

257
00:11:41,739 --> 00:11:45,098
Todo lo que digo es que podemos hacer esto.
sobre quién hizo qué a quién

258
00:11:45,123 --> 00:11:49,109
y sumamos todos los puntos que tenemos, pero luego simplemente
terminar con un cuadro de mando gigante en lugar de un matrimonio.

259
00:11:49,133 --> 00:11:52,062
Soy yo quien intenta decir
Está bien, te perdono, sigamos adelante.

260
00:11:52,087 --> 00:11:55,769
Y recibo un sermón sobre cómo no lo sé.
¿Cómo estar casado, qué es eso?

261
00:11:55,903 --> 00:11:58,156
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

262
00:12:14,208 --> 00:12:16,906
¿Estoy cometiendo el mayor error de mi vida?

263
00:12:17,137 --> 00:12:19,218
Te estás tomando esto demasiado en serio.

264
00:12:19,242 --> 00:12:22,339
Los primeros maridos simplemente practicaban
como el primer lote de panqueques.

265
00:12:23,121 --> 00:12:26,589
Dharma, Susan se casará mañana.
ella no necesita oír hablar de panqueques.

266
00:12:26,613 --> 00:12:31,211
Marcy, esta es la parte de la noche.
donde le explicamos a Susan los hechos de la vida.

267
00:12:31,235 --> 00:12:32,449
Esto debería ser bueno.

268
00:12:32,566 --> 00:12:35,825
No, no tenemos eso.
tenemos el divertido paseo en limusina,

269
00:12:35,849 --> 00:12:37,567
tenemos la brillante búsqueda del tesoro.

270
00:12:37,591 --> 00:12:41,586
Susan, todavía tienes que encontrar
un par de pantalones cortos tipo jockey.

271
00:12:42,834 --> 00:12:45,645
Muy bien, esto es a lo que te estás registrando.

272
00:12:45,722 --> 00:12:49,596
Eres yo, es amor a primera vista.
lo miras a los ojos,

273
00:12:49,620 --> 00:12:55,414
él te mira a los ojos,
y es todo, eres el sol de mi vida

274
00:12:55,438 --> 00:12:59,220
por eso siempre me siento bien.

275
00:13:02,031 --> 00:13:06,563
-¡Greg! Extraño a Greg.
-Y ella ha vuelto.

276
00:13:07,007 --> 00:13:09,711
Ya sabes, la parte realmente difícil
son las familias.

277
00:13:09,736 --> 00:13:14,247
No tienes este problema con Russell,
pero las familias de Greg y yo somos muy diferentes.

278
00:13:14,272 --> 00:13:17,539
Eso es todo, voy a cancelar la boda.

279
00:13:17,563 --> 00:13:21,786
No, no, amas a Russell y tienes
un futuro maravilloso juntos.

280
00:13:22,490 --> 00:13:29,034
Pero tal vez un día cometas un pequeño error y él
descubre que eres humano y luego todo se va a la mierda.

281
00:13:29,227 --> 00:13:31,496
¡Ay mira! Es la otra señora.

282
00:13:31,520 --> 00:13:34,169
Aquí tienes veinticinco centavos, llama por teléfono y cancela.

283
00:13:34,193 --> 00:13:37,508
-Dharma, eso es un salvavidas.
-Puedes apostar que sí, hermana.

284
00:13:37,792 --> 00:13:41,871
-¡Ay dios mío! ¡¿Qué estaba pensando?!
-No estabas pensando.

285
00:13:42,111 --> 00:13:46,080
Estabas mirándote a los ojos
y estaba mirándolo a los ojos...

286
00:13:46,708 --> 00:13:50,023
Eres el sol de mi vida.

287
00:13:50,284 --> 00:13:57,486
♪ ¡Por eso siempre estoy cerca! ♪
♪ Eres la manzana de... ♪

288
00:14:02,888 --> 00:14:05,618
Ok, una vez más gente,
aquí está tu plegado y doblado.

289
00:14:05,661 --> 00:14:08,526
Es una vez a lo largo
una vez a lo ancho, ¿verdad?

290
00:14:08,550 --> 00:14:12,955
Envuélvelo alrededor del dedo, forma una j.
lo deslizas directamente en la tanga, ¿alguna pregunta?

291
00:14:12,979 --> 00:14:15,821
¿Está bien? ¿Tus despedidas de soltero se hicieron aquí?

292
00:14:15,885 --> 00:14:18,085
Están familiarizados con el concepto, sí.

293
00:14:18,360 --> 00:14:20,769
Bien, vámonos.
¡Vamos, vámonos! ¡Vamos! ¡Vamos!

294
00:14:21,006 --> 00:14:25,044
Vamos, que van a salir seis hombres.
Seis hombres regresan y nadie resulta herido.

295
00:14:25,134 --> 00:14:28,630
-¡Hola Russell! ¿Vienes?
-Sí, en un minuto.

296
00:14:28,654 --> 00:14:33,151
Conozco estas cosas del club de striptease de despedida de soltero.
no son divertidos para nadie

297
00:14:33,684 --> 00:14:34,919
excepto Pete.

298
00:14:35,083 --> 00:14:39,289
Entonces, veamos
Si podemos hacer esto por él, es su noche.

299
00:14:40,277 --> 00:14:42,566
-¿Qué estoy haciendo Greg?
-¿Qué quieres decir?

300
00:14:42,590 --> 00:14:45,948
Susan y yo no estamos de acuerdo sobre dónde viviremos.
¿Qué conducirá?

301
00:14:46,137 --> 00:14:50,362
y tengo grandes problemas con su familia
y su familia tiene grandes problemas con mi familia.

302
00:14:50,740 --> 00:14:52,695
¿Me estoy engañando?
¿Pensar que va a mejorar?

303
00:14:53,758 --> 00:14:55,129
Sí es usted.

304
00:14:56,278 --> 00:14:58,659
No es exactamente la charla de ánimo
estaba buscando.

305
00:14:58,777 --> 00:15:00,921
Mira, todo eso no va a cambiar.

306
00:15:01,028 --> 00:15:05,046
Así que sólo tienes que decidir
si vale la pena o no.

307
00:15:05,211 --> 00:15:06,840
¿Cómo diablos se supone que voy a saber eso?

308
00:15:07,672 --> 00:15:09,737
-¡Hola, chicos!
-Danos un minuto, Pete.

309
00:15:09,762 --> 00:15:11,636
Tienes que entrar ahí, Magda está ahí.

310
00:15:11,838 --> 00:15:15,027
-¿Tu Magda? -Sí.
-Entonces ella es stripper.

311
00:15:15,125 --> 00:15:19,300
No lo sé, ella tiene un plumero y
un traje de sirvienta francesa. Podría ir en cualquier dirección.

312
00:15:19,325 --> 00:15:20,558
¡Vamos!

313
00:15:24,548 --> 00:15:27,895
¡Hola! trabajo con tu hija
abajo en la cooperativa.

314
00:15:27,919 --> 00:15:33,628
Sólo quería decir que estamos muy felices de poder
comparte este maravilloso día contigo y tu familia.

315
00:15:33,838 --> 00:15:36,514
Hola, mucho.

316
00:15:36,689 --> 00:15:39,568
¡Oh! Lo siento, señora Wong.

317
00:15:39,592 --> 00:15:44,689
¿Qué arrogancia cultural
simplemente asumir que hablas inglés.

318
00:15:44,713 --> 00:15:51,699
es un crimen que nosotros, los estadounidenses ensimismados
comprometerse en todo el mundo

319
00:15:51,723 --> 00:15:54,726
y somos odiados por ello.

320
00:15:54,750 --> 00:15:58,061
Hola, mucho.

321
00:15:58,085 --> 00:15:59,883
Y muchos saludos a ti.

322
00:16:04,465 --> 00:16:06,588
Kitty, Ed, ¿qué están haciendo aquí?

323
00:16:06,612 --> 00:16:08,577
El padre del novio es mi abogado.

324
00:16:08,602 --> 00:16:09,886
Está bien, lo sabía.

325
00:16:09,910 --> 00:16:12,589
Hasta aquí tu ginkgo biloba.

326
00:16:13,301 --> 00:16:18,206
-Kitty, ¿cómo le va a Greg con la situación?
-Tan bien como se puede esperar.

327
00:16:18,437 --> 00:16:22,884
Creo que es importante para nosotros dejar que los niños
sepan que los amamos y apoyamos

328
00:16:23,102 --> 00:16:25,162
y si no lo hacen bien en esta vida

329
00:16:25,188 --> 00:16:28,573
Tienen cientos de personas más para resolverlo.

330
00:16:28,818 --> 00:16:30,652
Sí, eso es exactamente lo que le dije.

331
00:16:31,939 --> 00:16:35,900
Escucha Ed, si, Dios no lo quiera, 
 los niños no arreglan esto

332
00:16:36,079 --> 00:16:39,844
quiero que sepas que quiero
que los cuatro sigamos siendo amigos.

333
00:16:40,905 --> 00:16:46,181
-Esperemos que no llegue a eso. 
-Te escucho hombre.

334
00:16:46,399 --> 00:16:50,834
¡Oh Dios! Esto es tan malo.

335
00:16:51,509 --> 00:16:54,348
¿Le haces algo diferente a tu cabello?

336
00:16:55,875 --> 00:17:00,184
Creo que mi error fue esa gran bebida verde.
en el bol con todas las pajitas.

337
00:17:01,590 --> 00:17:02,886
¿Por qué ordenamos eso?

338
00:17:03,213 --> 00:17:07,793
No lo hicimos, eso fue en otra mesa.
lo bebiste mientras la gente bailaba.

339
00:17:09,614 --> 00:17:10,732
¡¿En realidad?!

340
00:17:11,280 --> 00:17:15,475
Eso es todo, estoy castigado.
Sólo casa y escuela.

341
00:17:16,379 --> 00:17:20,404
Escucha Susan, es posible que haya dicho algunas cosas al final.
noche que podría haber sido un poco negativa.

342
00:17:20,707 --> 00:17:25,303
Está bien, pero si pudieras mantenerte alejado
De mi parte hoy, será de ayuda.

343
00:17:25,327 --> 00:17:27,176
Puedo hacer eso.

344
00:17:29,702 --> 00:17:31,901
¡Susan! Sé que estás ocupado
Sólo me tomaré un minuto.

345
00:17:31,925 --> 00:17:35,888
-Se supone que no debes ver a la novia.
-Sí, seis semanas más de invierno.

346
00:17:38,358 --> 00:17:40,840
Escucha, he estado hablando de esto
el camino equivocado

347
00:17:40,978 --> 00:17:43,853
No se trata de mi manera o la tuya,
o tengo razón o tienes razón.

348
00:17:43,877 --> 00:17:47,733
Si lo hacemos de esa manera lo descubriremos.
con una gran tarjeta de puntuación en lugar de un matrimonio.

349
00:17:48,285 --> 00:17:50,321
Necesitamos trabajar juntos en estas cosas.

350
00:17:52,374 --> 00:17:54,169
Realmente necesitaba escuchar eso.

351
00:18:02,505 --> 00:18:05,128
Bienvenidos familiares y amigos.

352
00:18:05,404 --> 00:18:10,659
Estamos aquí esta noche para celebrar
la unión de Susan y Russell.

353
00:18:11,000 --> 00:18:15,147
Están felices de que muchos de ustedes,
que significan tanto para ellos, están aquí...

354
00:18:15,237 --> 00:18:18,973
para celebrar y compartir esto
el día de su boda.

355
00:18:19,217 --> 00:18:22,239
te doy la bienvenida
y te bendigo con estas palabras.

356
00:18:22,779 --> 00:18:29,545
Benditos sean ustedes que están aquí en dedicación
a todo lo que es amoroso, bueno y sagrado.

357
00:18:30,982 --> 00:18:32,341
Esta noche...

358
00:18:33,170 --> 00:18:36,983
celebramos y bendecimos
la boda de Susan y Russell.

359
00:18:37,007 --> 00:18:40,584
Lo siente, no lo entendió antes.

360
00:18:42,703 --> 00:18:45,839
Esta Jupá simboliza muchas cosas.

361
00:18:45,908 --> 00:18:48,791
Es una tradición en la religión judía.

362
00:18:48,999 --> 00:18:54,465
Principalmente, esta Jupá simboliza
el hogar que compartirán...

363
00:19:02,140 --> 00:19:03,371
¡Lo siento! ¡Lo siento!

364
00:19:03,606 --> 00:19:07,497
La Jupá simboliza el hogar.
van a compartir juntos, ¡vamos!

365
00:19:08,979 --> 00:19:12,478
La Jupá simboliza la
hogar que van a compartir juntos,

366
00:19:12,659 --> 00:19:15,838
y esta Jupá también tiene un significado especial...

367
00:19:16,703 --> 00:19:17,886
fue una linda boda.

368
00:19:18,467 --> 00:19:21,534
Sí, Marcy seguro hizo un movimiento.
por ese ramo.

369
00:19:21,875 --> 00:19:24,069
-Ella es una pequeña tigresa.
-Lo sé.

370
00:19:24,093 --> 00:19:27,510
Pensé que la señora Wong hizo un buen trabajo.
cantando Hava Nagila.

371
00:19:30,222 --> 00:19:32,646
Bueno, supongo que todavía tenemos algunas cosas.
para hacer ejercicio.

372
00:19:32,670 --> 00:19:35,219
-Lo haremos.
-Lo sé.

373
00:19:40,791 --> 00:19:41,880
¡Greg!

374
00:20:00,606 --> 00:20:02,524
Dharma, ¿estás bien?

375
00:20:03,497 --> 00:20:06,262
No me parece.